קטגוריה:במדבר כו כו
בני זבולן למשפחתם לסרד משפחת הסרדי לאלון משפחת האלני ליחלאל משפחת היחלאלי.
בְּנֵי זְבוּלֻן לְמִשְׁפְּחֹתָם לְסֶרֶד מִשְׁפַּחַת הַסַּרְדִּי לְאֵלוֹן מִשְׁפַּחַת הָאֵלֹנִי לְיַחְלְאֵל מִשְׁפַּחַת הַיַּחְלְאֵלִי.
בְּנֵ֣י זְבוּלֻן֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְסֶ֗רֶד מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַסַּרְדִּ֔י לְאֵל֕וֹן מִשְׁפַּ֖חַת הָאֵלֹנִ֑י לְיַ֨חְלְאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הַיַּחְלְאֵלִֽי׃
בְּנֵ֣י בְּנֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc זְבוּלֻן֮ זְבוּלֻן֮ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2074
מורפ': HNp לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְ - מילת יחס
מִשְׁפְּחֹתָ - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ם֒ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l/4940
מורפ': HR/Ncfpc/Sp3mp לְסֶ֗רֶד לְ - מילת יחס
סֶ֗רֶד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/5624
מורפ': HR/Np מִשְׁפַּ֨חַת֙ מִשְׁפַּ֨חַת֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4940
מורפ': HNcfsc הַסַּרְדִּ֔י הַ - מילית, ה' הידיעה
סַּרְדִּ֔י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5625
מורפ': HTd/Ngmsa לְאֵל֕וֹן לְ - מילת יחס
אֵל֕וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/356
מורפ': HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת מִשְׁפַּ֖חַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4940
מורפ': HNcfsc הָאֵלֹנִ֑י הָ - מילית, ה' הידיעה
אֵלֹנִ֑י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/440
מורפ': HTd/Ngmsa לְיַ֨חְלְאֵ֔ל לְ - מילת יחס
יַ֨חְלְאֵ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3177
מורפ': HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת מִשְׁפַּ֖חַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4940
מורפ': HNcfsc הַיַּחְלְאֵלִֽי הַ - מילית, ה' הידיעה
יַּחְלְאֵלִֽי - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3178
מורפ': HTd/Ngmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בְּנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) זְבוּלֻן֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ סגול (מלך, דרגא 2)
לְסֶ֗רֶד רביעי (משנה, דרגא 3)
מִשְׁפַּ֨חַת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַסַּרְדִּ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְאֵל֕וֹן זקף גדול (מלך, דרגא 2)
מִשְׁפַּ֖חַת טפחא (מלך, דרגא 2)
הָאֵלֹנִ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לְיַ֨חְלְאֵ֔ל קדמא, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִשְׁפַּ֖חַת טפחא (מלך, דרגא 2)
הַיַּחְלְאֵלִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
בְּנֵי זְבוּלֻן לְמִשְׁפְּחֹתָם: לְסֶרֶד מִשְׁפַּחַת הַסַּרְדִּי, לְאֵלוֹן מִשְׁפַּחַת הָאֵלֹנִי, לְיַחְלְאֵל מִשְׁפַּחַת הַיַּחְלְאֵלִי.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | בְּנֵי זְבוּלוּן לְזַרְעֲיָתְהוֹן לְסֶרֶד זַרְעִית סֶרֶד לְאֵילוֹן זַרְעִית אֵילוֹן לְיַחְלְאֵל זַרְעִית יַחְלְאֵל׃ |
| ירושלמי (יונתן): | בְּנוֹי דִזְבוּלוּן לִגְנִיסַתְהוֹן לְסֶרֶד גְנִיסַת סֶרֶד לְאֵלוֹן גְנִיסַת אֵלוֹן לְיַחְלְאֵל גְנִיסַת יַחְלְאֵל: |
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית