קטגוריה:במדבר כה ט
ויהיו המתים במגפה ארבעה ועשרים אלף.
וַיִּהְיוּ הַמֵּתִים בַּמַּגֵּפָה אַרְבָּעָה וְעֶשְׂרִים אָלֶף.
וַיִּהְי֕וּ הַמֵּתִ֖ים בַּמַּגֵּפָ֑ה אַרְבָּעָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָֽלֶף׃
וַיִּהְי֕וּ וַ - ו' החיבור
יִּהְי֕וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3mp הַמֵּתִ֖ים הַ - מילית, ה' הידיעה
מֵּתִ֖ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/4191
מורפ': HTd/Vqrmpa בַּמַּגֵּפָ֑ה בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
מַּגֵּפָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/4046
מורפ': HRd/Ncfsa אַרְבָּעָ֥ה אַרְבָּעָ֥ה - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 702
מורפ': HAcmsa וְעֶשְׂרִ֖ים וְ - ו' החיבור
עֶשְׂרִ֖ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/6242
מורפ': HC/Acbpa אָֽלֶף אָֽלֶף - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 505
מורפ': HAcbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּהְי֕וּ זקף גדול (מלך, דרגא 2)
הַמֵּתִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּמַּגֵּפָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אַרְבָּעָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) וְעֶשְׂרִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
אָֽלֶף סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּהְיוּ הַמֵּתִים בַּמַּגֵּפָה, אַרְבָּעָה וְעֶשְׂרִים אָלֶף.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַהֲווֹ דְּמִיתוּ בְּמוֹתָנָא עֶשְׂרִין וְאַרְבְּעָא אַלְפִין׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַהֲווֹ סְכוּם דְמִיתוּ בְּמוֹתָנָא עַשְרִין וְאַרְבַּע אַלְפִין: |
| ירושלמי (קטעים): | וַהֲווֹ אִלֵין דְמַיְיתִין בְּמַגֵיפְתָּא עֶשְ¦רִין וְאַרְבְּעָה אַלְפִין: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "במדבר כה ט"
קטגוריה זו מכילה את 14 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 14 דפים.