קטגוריה:במדבר ח י
והקרבת את הלוים לפני יהוה וסמכו בני ישראל את ידיהם על הלוים.
וְהִקְרַבְתָּ אֶת הַלְוִיִּם לִפְנֵי יְהֹוָה וְסָמְכוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת יְדֵיהֶם עַל הַלְוִיִּם.
וְהִקְרַבְתָּ֥ אֶת־הַלְוִיִּ֖ם לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה וְסָמְכ֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־יְדֵיהֶ֖ם עַל־הַלְוִיִּֽם׃
וְהִקְרַבְתָּ֥ וְ - ו' החיבור
הִקְרַבְתָּ֥ - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7126
מורפ': HC/Vhq2ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַלְוִיִּ֖ם הַ - מילית, ה' הידיעה
לְוִיִּ֖ם - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3881
מורפ': HTd/Ngmpa לִפְנֵ֣י לִ - מילת יחס
פְנֵ֣י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc יְהוָ֑ה יְהוָ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וְסָמְכ֧וּ וְ - ו' החיבור
סָמְכ֧וּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/5564
מורפ': HC/Vqq3cp בְנֵי בְנֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc־יִשְׂרָאֵ֛ל יִשְׂרָאֵ֛ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־יְדֵיהֶ֖ם יְדֵי - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbdc/Sp3mp עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־הַלְוִיִּֽם הַ - מילית, ה' הידיעה
לְוִיִּֽם - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3881
מורפ': HTd/Ngmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהִקְרַבְתָּ֥ מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־הַלְוִיִּ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
לִפְנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְסָמְכ֧וּ דרגא (משרת, דרגא 5) בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל תביר (משנה, דרגא 3)
אֶת־יְדֵיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־הַלְוִיִּֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהִקְרַבְתָּ אֶת הַלְוִיִּם לִפְנֵי יְהוָה, וְסָמְכוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל נציגים, זקני העדה (או אולי הבכורות שהיו עובדים עד עכשיו, ונפדו על ידי הלויים) אֶת יְדֵיהֶם עַל הַלְוִיִּם.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּתְקָרֵיב יָת לֵיוָאֵי קֳדָם יְיָ וְיִסְמְכוּן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יָת יְדֵיהוֹן עַל לֵיוָאֵי׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְתַקְרֵיב יַת לֵיוָאֵי קֳדָם יְיָ וְיִסְמְכוּן בְּנֵי יִשְרָאֵל יַת יְדֵיהוֹן עַל לֵיוָאֵי: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית