קטגוריה:במדבר ג כ

<< | ספר במדבר • פרק ג' • פסוק כ' | >>

מהדורת הכתיב:

ובני מררי למשפחתם מחלי ומושי אלה הם משפחת הלוי לבית אבתם.

המהדורה המנוקדת:

וּבְנֵי מְרָרִי לְמִשְׁפְּחֹתָם מַחְלִי וּמוּשִׁי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת הַלֵּוִי לְבֵית אֲבֹתָם.

המהדורה המוטעמת:

וּבְנֵ֧י מְרָרִ֛י לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֛ם מִשְׁפְּחֹ֥ת הַלֵּוִ֖י לְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וּבְנֵ֧י וּ - ו' החיבור
בְנֵ֧י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: c/1121 a
מורפ': HC/Ncmpc מְרָרִ֛י מְרָרִ֛י - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 4847
מורפ': HNp לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְ - מילת יחס
מִשְׁפְּחֹתָ֖ - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: l/4940
מורפ': HR/Ncfpc/Sp3mp מַחְלִ֣י מַחְלִ֣י - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 4249
מורפ': HNp וּמוּשִׁ֑י וּ - ו' החיבור
מוּשִׁ֑י - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: c/4187
מורפ': HC/Np אֵ֥לֶּה אֵ֥לֶּה - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים

צורת יסוד: 428
מורפ': HPdxcp הֵ֛ם הֵ֛ם - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 1992
מורפ': HPp3mp מִשְׁפְּחֹ֥ת מִשְׁפְּחֹ֥ת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך

צורת יסוד: 4940
מורפ': HNcfpc הַלֵּוִ֖י הַ - מילית, ה' הידיעה
לֵּוִ֖י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/3881
מורפ': HTd/Ngmsa לְבֵ֥ית לְ - מילת יחס
בֵ֥ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: l/1004 b
מורפ': HR/Ncmsc אֲבֹתָֽם אֲבֹתָֽ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmpc/Sp3mp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וּבְנֵ֧י דרגא (משרת, דרגא 5) מְרָרִ֛י תביר (משנה, דרגא 3)

לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

מַחְלִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) וּמוּשִׁ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

אֵ֥לֶּה מרכא (משרת, דרגא 5) הֵ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)

מִשְׁפְּחֹ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) הַלֵּוִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)

לְבֵ֥ית מרכא (משרת, דרגא 5) אֲבֹתָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וּבְנֵי מְרָרִי לְמִשְׁפְּחֹתָם: מַחְלִי וּמוּשִׁי, אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת הַלֵּוִי לְבֵית אֲבֹתָם.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

תרגום

אונקלוס (תאג'):	וּבְנֵי מְרָרִי לְזַרְעֲיָתְהוֹן מַחְלִי וּמוּשִׁי אִלֵּין אִנּוּן זַרְעֲיָת לֵוִי לְבֵית אֲבָהָתְהוֹן׃
ירושלמי (יונתן):	וּבְנוֹי דִמְרָרִי לִגְנִיסַתְהוֹן מַחְלִי וּמוּשִׁי אִלֵין אִינוּן גְנִיסַת לֵיוָאֵי לְבֵית אַבְהַתְהוֹן: