קטגוריה:במדבר ג יז
ויהיו אלה בני לוי בשמתם גרשון וקהת ומררי.
וַיִּהְיוּ אֵלֶּה בְנֵי לֵוִי בִּשְׁמֹתָם גֵּרְשׁוֹן וּקְהָת וּמְרָרִי.
וַיִּֽהְיוּ־אֵ֥לֶּה בְנֵֽי־לֵוִ֖י בִּשְׁמֹתָ֑ם גֵּרְשׁ֕וֹן וּקְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃
וַיִּֽהְיוּ וַ - ו' החיבור
יִּֽהְיוּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3mp־אֵ֥לֶּה אֵ֥לֶּה - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים
צורת יסוד: 428
מורפ': HPdxcp בְנֵֽי בְנֵֽי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc־לֵוִ֖י לֵוִ֖י - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3878
מורפ': HNp בִּשְׁמֹתָ֑ם בִּ - מילת יחס
שְׁמֹתָ֑ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b/8034
מורפ': HR/Ncmpc/Sp3mp גֵּרְשׁ֕וֹן גֵּרְשׁ֕וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1648
מורפ': HNp וּקְהָ֖ת וּ - ו' החיבור
קְהָ֖ת - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/6955
מורפ': HC/Np וּמְרָרִֽי וּ - ו' החיבור
מְרָרִֽי - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/4847
מורפ': HC/Np׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּֽהְיוּ־אֵ֥לֶּה מרכא (משרת, דרגא 5) בְנֵֽי־לֵוִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
בִּשְׁמֹתָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
גֵּרְשׁ֕וֹן זקף גדול (מלך, דרגא 2)
וּקְהָ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
וּמְרָרִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּהְיוּ אֵלֶּה בְנֵי לֵוִי בִּשְׁמֹתָם: גֵּרְשׁוֹן וּקְהָת וּמְרָרִי.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַהֲווֹ אִלֵּין בְּנֵי לֵוִי בִּשְׁמָהָתְהוֹן גֵּרְשׁוֹן וּקְהָת וּמְרָרִי׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַהֲווֹ אִילֵין בְּנֵי לֵוִי בִּשְׁמָהַתְהוֹן גֵרְשׁוֹן וּקְהָת וּמְרָרִי: |
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית