מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר קהלת • פרק ח' • פסוק ג'>>
מהדורת הכתיב :
אל תבהל מפניו תלך אל תעמד בדבר רע כי כל אשר יחפץ יעשה
המהדורה המנוקדת :
אַל תִּבָּהֵל מִפָּנָיו תֵּלֵךְ אַל תַּעֲמֹד בְּדָבָר רָע כִּי כׇּל אֲשֶׁר יַחְפֹּץ יַעֲשֶׂה.
המהדורה המוטעמת :
אַל־תִּבָּהֵ֤ל מִפָּנָיו֙ תֵּלֵ֔ךְ אַֽל־תַּעֲמֹ֖ד בְּדָבָ֣ר רָ֑ע כִּ֛י כׇּל־אֲשֶׁ֥ר יַחְפֹּ֖ץ יַעֲשֶֽׂה׃
המהדורה הדקדוקית :
אַל־תִּבָּהֵ֤ל מִ/פָּנָי/ו֙ תֵּלֵ֔ךְ אַֽל־תַּעֲמֹ֖ד בְּ/דָבָ֣ר רָ֑ע כִּ֛י כָּל־אֲשֶׁ֥ר יַחְפֹּ֖ץ יַעֲשֶֽׂה׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת והמהדורה המנוקדת מציגות את נוסח המקרא על פי המסורה . מהדורת הכתיב מציגה את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
אל תבהל מפניו תלך אל תעמד בדבר רע כי כל אשר יחפץ יעשה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
אַל תִּבָּהֵל מִפָּנָיו תֵּלֵךְ אַל תַּעֲמֹד בְּדָבָר רָע כִּי כׇּל אֲשֶׁר יַחְפֹּץ יַעֲשֶׂה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
אַל־תִּבָּהֵ֤ל מִפָּנָיו֙ תֵּלֵ֔ךְ אַֽל־תַּעֲמֹ֖ד בְּדָבָ֣ר רָ֑ע כִּ֛י כׇּל־אֲשֶׁ֥ר יַחְפֹּ֖ץ יַעֲשֶֽׂה׃
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
אל תבהל מפניו תלך " - אל תהי נבהל לומר שתלך ותברח מפניו למקום שאינו שליט שם שבכל מקום הוא שליט
"ואל תעמוד בדבר רע " - אל תעמיד עצמך עוסק בדברים רעים
"
כי כל אשר יחפוץ " - להפרע ממך רשות ויכולת בידו לעשות
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
(ג)
אל תבהל - תלך, ימצאנו בלשון הזאת ונדעה נרדפה, אל תרבו תדברו, ועיקרם ונדעה לרדוף אל תרבו לדבר, ויותר נכון הוא שיחסר שי"ן שהוא במקום אשר ויהיה כן ונדעה שנרדפהאל תרבו שתדברו וכן זאת מלת תלך אל תבהל מפניו ללכת או אל תבהל מפניו שתלך אל ימהר לבך שתחשוב שתוכל ללכת מפניו פני המלך פן תעמוד על דבר שהוא רע בעיניו כי כרצונויוכל לעשות לך:
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "קהלת ח ג"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.
