קטגוריה:עזרא ז יט
ומאניא די מתיהבין לך לפלחן בית אלהך השלם קדם אלה ירושלם.
וּמָאנַיָּא דִּי מִתְיַהֲבִין לָךְ לְפׇלְחָן בֵּית אֱלָהָךְ הַשְׁלֵם קֳדָם אֱלָהּ יְרוּשְׁלֶם.
וּמָֽאנַיָּא֙ דִּֽי־מִתְיַהֲבִ֣ין לָ֔ךְ לְפׇלְחָ֖ן בֵּ֣ית אֱלָהָ֑ךְ הַשְׁלֵ֕ם קֳדָ֖ם אֱלָ֥הּ יְרוּשְׁלֶֽם׃
וּמָֽאנַיָּא֙ וּ - ארמית, ו' החיבור
מָֽאנַיָּ - שם עצם, זכר, רבים, מיודע
א֙ - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: c/3984
מורפ': AC/Ncmpd/Td דִּֽי דִּֽי - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr־מִתְיַהֲבִ֣ין מִתְיַהֲבִ֣ין - ארמית, פועל, התפעל, בינוני סביל, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3052
מורפ': AVusmpa לָ֔ךְ לָ֔ - ארמית, מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': AR/Sp2ms לְפָלְחָ֖ן לְ - ארמית, מילת יחס
פָלְחָ֖ן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/6402
מורפ': AR/Ncmsc בֵּ֣ית בֵּ֣ית - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1005
מורפ': ANcmsc אֱלָהָ֑ךְ אֱלָהָ֑ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 426
מורפ': ANcmsc/Sp2ms הַשְׁלֵ֕ם הַשְׁלֵ֕ם - ארמית, פועל, הפעל (הפעיל), ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8000
מורפ': AVhv2ms קֳדָ֖ם קֳדָ֖ם - ארמית, מילת יחס
צורת יסוד: 6925
מורפ': AR אֱלָ֥הּ אֱלָ֥הּ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 426
מורפ': ANcmsc יְרוּשְׁלֶֽם יְרוּשְׁלֶֽם - ארמית, שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3390
מורפ': ANp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּמָֽאנַיָּא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
דִּֽי־מִתְיַהֲבִ֣ין מונח (משרת, דרגא 5) לָ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְפָלְחָ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
בֵּ֣ית מונח (משרת, דרגא 5) אֱלָהָ֑ךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הַשְׁלֵ֕ם זקף גדול (מלך, דרגא 2)
קֳדָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
אֱלָ֥הּ מרכא (משרת, דרגא 5) יְרוּשְׁלֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
(יט) וְהַכֵּלִים, אֲשֶׁר נִתָּנִים לְךָ לַעֲבוֹדַת בֵּית אֱלֹהֶיךָ בנדבה מהגויים או היהודים, מְסֹר לִפְנֵי אֱלֹהֵי יְרוּשָׁלַיִם.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ומאניא" - והכלים אשר נתונים לך לעבודת בית אלהיך
"השלם" - תן כולם בשלימות לפני אלהי ירושלים ר"ל בבית ה'מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "עזרא ז יט"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.