קטגוריה:מלכים ב יט טז

<< | ספר מלכים ב • פרק י"ט • פסוק ט"ז | >>

הטה יהוה אזנך ושמע פקח יהוה עיניך וראה ושמע את דברי סנחריב אשר שלחו לחרף אלהים חי.

הַטֵּה יְהֹוָה אׇזְנְךָ וּשְׁמָע פְּקַח יְהֹוָה עֵינֶיךָ וּרְאֵה וּשְׁמַע אֵת דִּבְרֵי סַנְחֵרִיב אֲשֶׁר שְׁלָחוֹ לְחָרֵף אֱלֹהִים חָי.

המהדורה המוטעמת:

הַטֵּ֨ה יְהֹוָ֤ה ׀ אׇזְנְךָ֙ וּֽשְׁﬞמָ֔ע פְּקַ֧ח יְהֹוָ֛ה עֵינֶ֖יךָ וּרְאֵ֑ה וּשְׁמַ֗ע אֵ֚ת דִּבְרֵ֣י סַנְחֵרִ֔יב אֲשֶׁ֣ר שְׁלָח֔וֹ לְחָרֵ֖ף אֱלֹהִ֥ים חָֽי׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

הַטֵּ֨ה הַטֵּ֨ה - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5186
מורפ': HVhv2ms יְהוָ֤ה יְהוָ֤ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp׀ אָזְנְךָ֙ אָזְנְ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 241
מורפ': HNcfsc/Sp2ms וּֽשֲׁמָ֔ע וּֽ - ו' החיבור
שֲׁמָ֔ע - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/8085
מורפ': HC/Vqv2ms פְּקַ֧ח פְּקַ֧ח - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 6491
מורפ': HVqv2ms יְהוָ֛ה יְהוָ֛ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp עֵינֶ֖יךָ עֵינֶ֖י - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5869 a
מורפ': HNcbdc/Sp2ms וּרְאֵ֑ה וּ - ו' החיבור
רְאֵ֑ה - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/7200
מורפ': HC/Vqv2ms וּשְׁמַ֗ע וּ - ו' החיבור
שְׁמַ֗ע - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/8085
מורפ': HC/Vqv2ms אֵ֚ת אֵ֚ת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo דִּבְרֵ֣י דִּבְרֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmpc סַנְחֵרִ֔יב סַנְחֵרִ֔יב - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 5576
מורפ': HNp אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr שְׁלָח֔וֹ שְׁלָח֔ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 7971
מורפ': HVqp3ms/Sp3ms לְחָרֵ֖ף לְ - מילת יחס
חָרֵ֖ף - פועל, פיעל, מקור נסמך

צורת יסוד: l/2778 a
מורפ': HR/Vpc אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהִ֥ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpa חָֽי חָֽי - תואר, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 2416 a
מורפ': HAamsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

הַטֵּ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) ׀ פסיק (לא מנוגן, דרגא 6) אָזְנְךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

וּֽשֲׁמָ֔ע זקף קטן (מלך, דרגא 2)

פְּקַ֧ח דרגא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)

עֵינֶ֖יךָ טפחא (מלך, דרגא 2)

וּרְאֵ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וּשְׁמַ֗ע רביעי (משנה, דרגא 3)

אֵ֚ת יתיב (משנה, דרגא 3)

דִּבְרֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) סַנְחֵרִ֔יב זקף קטן (מלך, דרגא 2)

אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) שְׁלָח֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

לְחָרֵ֖ף טפחא (מלך, דרגא 2)

אֱלֹהִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) חָֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

הַטֵּה יְהוָה אָזְנְךָ וּשֲׁמָע, פְּקַח יְהוָה עֵינֶיךָ וּרְאֵה, וּשְׁמַע אֵת דִּבְרֵי סַנְחֵרִיב אֲשֶׁר שְׁלָחוֹ שלח את הספר שפרוש לפניך לְחָרֵף אֱלֹהִים חָי.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות