קטגוריה:מלכים א ז נ

<< | ספר מלכים א • פרק ז' • פסוק נ' | >>

והספות והמזמרות והמזרקות והכפות והמחתות זהב סגור והפתות לדלתות הבית הפנימי לקדש הקדשים לדלתי הבית להיכל זהב.

וְהַסִּפּוֹת וְהַמְזַמְּרוֹת וְהַמִּזְרָקוֹת וְהַכַּפּוֹת וְהַמַּחְתּוֹת זָהָב סָגוּר וְהַפֹּתוֹת לְדַלְתוֹת הַבַּיִת הַפְּנִימִי לְקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים לְדַלְתֵי הַבַּיִת לַהֵיכָל זָהָב.

המהדורה המוטעמת:

וְ֠הַסִּפּ֠וֹת וְהַֽמְזַמְּר֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת וְהַכַּפּ֥וֹת וְהַמַּחְתּ֖וֹת זָהָ֣ב סָג֑וּר וְהַפֹּת֡וֹת לְדַלְתוֹת֩ הַבַּ֨יִת הַפְּנִימִ֜י לְקֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֗ים לְדַלְתֵ֥י הַבַּ֛יִת לַהֵיכָ֖ל זָהָֽב׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְ֠/הַ/סִּפּוֹת וְ/הַֽ/מְזַמְּר֧וֹת וְ/הַ/מִּזְרָק֛וֹת וְ/הַ/כַּפּ֥וֹת וְ/הַ/מַּחְתּ֖וֹת זָהָ֣ב סָג֑וּר וְ/הַ/פֹּת֡וֹת לְ/דַלְתוֹת֩ הַ/בַּ֨יִת הַ/פְּנִימִ֜י לְ/קֹ֣דֶשׁ הַ/קֳּדָשִׁ֗ים לְ/דַלְתֵ֥י הַ/בַּ֛יִת לַ/הֵיכָ֖ל זָהָֽב׃

תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):

וְ֠הַסִּפּוֹת תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)

וְהַֽמְזַמְּר֧וֹת דרגא (משרת, דרגא 5) וְהַמִּזְרָק֛וֹת תביר (משנה, דרגא 3)

וְהַכַּפּ֥וֹת מרכא (משרת, דרגא 5) וְהַמַּחְתּ֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)

זָהָ֣ב מונח (משרת, דרגא 5) סָג֑וּר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְהַפֹּת֡וֹת פזר (שליש, דרגא 4)

לְדַלְתוֹת֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) הַבַּ֨יִת קדמא (משרת, דרגא 5) הַפְּנִימִ֜י גרש (שליש, דרגא 4)

לְקֹ֣דֶשׁ מונח (משרת, דרגא 5) הַקֳּדָשִׁ֗ים רביעי (משנה, דרגא 3)

לְדַלְתֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) הַבַּ֛יִת תביר (משנה, דרגא 3)

לַהֵיכָ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)

זָהָֽב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְהַסִּפּוֹת קערות לנסכים וְהַמְזַמְּרוֹת מעין מספריים שמסדרים איתם את הפתילות במנורה וְהַמִּזְרָקוֹת וְהַכַּפּוֹת וְהַמַּחְתּוֹת - זָהָב סָגוּר, וְהַפֹּתוֹת כוסות קטנות בהם מונחים צירי הדלת לְדַלְתוֹת הַבַּיִת הַפְּנִימִי לְקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים המוליכות מההיכל לקודש הקודשים לְדַלְתֵי הַבַּיִת וכן לדלתות המוליכות מהאולם לַהֵיכָל - זָהָב.

{פ}

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות