קטגוריה:מלכים א ה ז

<< | ספר מלכים א • פרק ה' • פסוק ז' | >>

וכלכלו הנצבים האלה את המלך שלמה ואת כל הקרב אל שלחן המלך שלמה איש חדשו לא יעדרו דבר.

וְכִלְכְּלוּ הַנִּצָּבִים הָאֵלֶּה אֶת הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וְאֵת כׇּל הַקָּרֵב אֶל שֻׁלְחַן הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה אִישׁ חׇדְשׁוֹ לֹא יְעַדְּרוּ דָּבָר.

המהדורה המוטעמת:

וְכִלְכְּלוּ֩ הַנִּצָּבִ֨ים הָאֵ֜לֶּה אֶת־הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה וְאֵ֧ת כׇּל־הַקָּרֵ֛ב אֶל־שֻׁלְחַ֥ן הַמֶּלֶךְ־שְׁלֹמֹ֖ה אִ֣ישׁ חׇדְשׁ֑וֹ לֹ֥א יְעַדְּר֖וּ דָּבָֽר׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְכִלְכְּלוּ֩ וְ - ו' החיבור
כִלְכְּלוּ֩ - פועל, l, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים

צורת יסוד: c/3557
מורפ': HC/Vlp3cp הַנִּצָּבִ֨ים הַ - מילית, ה' הידיעה
נִּצָּבִ֨ים - פועל, נפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/5324
מורפ': HTd/VNrmpa הָאֵ֜לֶּה הָ - מילית, ה' הידיעה
אֵ֜לֶּה - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים

צורת יסוד: d/428
מורפ': HTd/Pdxcp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַמֶּ֣לֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֣לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa שְׁלֹמֹ֗ה שְׁלֹמֹ֗ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 8010
מורפ': HNp וְאֵ֧ת וְ - ו' החיבור
אֵ֧ת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַקָּרֵ֛ב הַ - מילית, ה' הידיעה
קָּרֵ֛ב - תואר, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/7131
מורפ': HTd/Aamsa אֶל אֶל - מילת יחס

צורת יסוד: 413
מורפ': HR־שֻׁלְחַ֥ן שֻׁלְחַ֥ן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 7979
מורפ': HNcmsc הַמֶּֽלֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּֽלֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa־שְׁלֹמֹ֖ה שְׁלֹמֹ֖ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 8010
מורפ': HNp אִ֣ישׁ אִ֣ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa חָדְשׁ֑וֹ חָדְשׁ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 2320
מורפ': HNcmsc/Sp3ms לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה

צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יְעַדְּר֖וּ יְעַדְּר֖וּ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 5737 c
מורפ': HVpi3mp דָּבָֽר דָּבָֽר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְכִלְכְּלוּ֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) הַנִּצָּבִ֨ים קדמא (משרת, דרגא 5) הָאֵ֜לֶּה גרש (שליש, דרגא 4)

אֶת־הַמֶּ֣לֶךְ מונח (משרת, דרגא 5) שְׁלֹמֹ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)

וְאֵ֧ת דרגא (משרת, דרגא 5) כָּל־הַקָּרֵ֛ב תביר (משנה, דרגא 3)

אֶל־שֻׁלְחַ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) הַמֶּֽלֶךְ־שְׁלֹמֹ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

אִ֣ישׁ מונח (משרת, דרגא 5) חָדְשׁ֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יְעַדְּר֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)

דָּבָֽר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְכִלְכְּלוּ הַנִּצָּבִים הָאֵלֶּה שהוזכרו בפרק הקודם, בפסוק ז אֶת הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וְאֵת כָּל הַקָּרֵב אֶל שֻׁלְחַן הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה - אִישׁ חָדְשׁוֹ כל אחד מה-12 לעיל, בחודש שהוא אחראי עליו (ולפי רש"י הנציב ה-13 היה אחראי על אדר ב בשנה מעוברת. להרחבה: ניצבי שלמה), לֹא יְעַדְּרוּ דָּבָר.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות