מ"ג תהלים קמח ב
לא בדוק
כתיב:
הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו.
מנוקד:
הַלְלוּהוּ כׇל מַלְאָכָיו הַלְלוּהוּ כׇּל צְבָאָו.
עם טעמים:
הַֽלְﬞל֥וּהוּ כׇל־מַלְאָכָ֑יו
הַ֝לְל֗וּהוּ כׇּל־צְבָאָֽו׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
ואחר כן כל צבאיו - והם גופות טהורות ולא מורכבות, והם הכוכבים הרבים שהם בגלגל המזלות. ואחר כן הזכיר המשרתים והזכיר בתחלה שמש וירח, כי הם המושלים ואחר כן הזכיר כל כוכבי אור, בעבור שיש להם אור גדול בעבור היותם קרובים אל הארץ. ואחר כן הזכיר שמי השמים והוא כדור אש שהוא סמוך אל כדור הלבנה.
ואחר כן הזכיר כדור הסגריר והמים אשר מעל השמים - עד כה גבול העולם העליון והנה החל בנכבד והשלים בנבזה והפך זה עשה בהזכירו העולם השפל, ואמר על העולם העליון הדרים בו יהללו.מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"כל צבאיו" - הם הגלגלים והמזלות
"כל מלאכיו" - בתחלה אמר דרך כלל שיהללו לה' בשמי מרום ועתה פרסם מי הם אשר יהללוהו