מ"ג תהלים קכט ה
לא בדוק
כתיב:
יבשו ויסגו אחור כל שנאי ציון.
מנוקד:
יֵבֹשׁוּ וְיִסֹּגוּ אָחוֹר כֹּל שֹׂנְאֵי צִיּוֹן.
עם טעמים:
יֵ֭בֹשׁוּ וְיִסֹּ֣גוּ אָח֑וֹר
כֹּ֗֝ל שֹׂנְאֵ֥י צִיּֽוֹן׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ויסוגו אחור" - ענין החזרה לאחור כמו לא נסוג אחור (שמואל ב א)
מצודת דוד
"ויסוגו אחור" - דרך המתבייש לחזור לאחוריו בדרך בואו
"יבושו" - בראותם שיצאתי מתחת ידיהם