מ"ג תהלים קז כו

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות תהלים


<< · מ"ג תהלים קז · כו · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
יעלו שמים ירדו תהומות נפשם ברעה תתמוגג

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
יַעֲלוּ שָׁמַיִם יֵרְדוּ תְהוֹמוֹת נַפְשָׁם בְּרָעָה תִתְמוֹגָג.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
׆ יַעֲל֣וּ שָׁ֭מַיִם יֵרְד֣וּ תְהוֹמ֑וֹת
  נַ֝פְשָׁ֗ם בְּרָעָ֥ה תִתְמוֹגָֽג׃


אבן עזרא (כל הפרק)(כל הפסוק)

יעלו – הגלים או יורדי הים.

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"יעלו", ובזה היורדים באניות פשוטים הם "יעלו שמים וירדו תהומות", כי כל גל ירומם את הספינה למעלה ואח"כ תרד למטה:

 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"ברעה" - ברעת הפחד תמוג נפשם

"יעלו שמים" - אנשי הספינה עולים למעלה לצד השמים וחוזרים ויורדים עד התהום כי הגלים מגביהים הספינה למעלה ואח"ז מורידים אותה למטה עם אנשיה

מצודת ציון

"תתמוגג" - מלשון המגה והמסה

<< · מ"ג תהלים · קז · כו · >>



תרגום

סלקין צית שמיא, נחתין עמקי תחומיא, נפשתהון בבישא תתמוגג.