מ"ג תהלים קז כג
לא בדוק
כתיב:
׆ יורדי הים באניות עשי מלאכה במים רבים.
מנוקד:
׆ יוֹרְדֵי הַיָּם בׇּאֳנִיּוֹת עֹשֵׂי מְלָאכָה בְּמַיִם רַבִּים.
עם טעמים:
׆ יוֹרְדֵ֣י הַ֭יָּם בׇּאֳנִיּ֑וֹת
עֹשֵׂ֥י מְ֝לָאכָ֗ה בְּמַ֣יִם רַבִּֽים׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
יורדי הים – האנשים היורדים בים בספינות (ועל כי שפת הים היא ממעל, וממנו יורדים למטה אל הים, לזה אמר יורדי הים).
עשי מלאכה – היא תחבולת הפנות האנייה אל המקום הנרצה.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) "יורדי הים באניות",
- ב) יש מהם אשר המה "עושי מלאכה במים רבים", שיודעים תחבולות ומלאכות להעמיד את האניה בעת הסער ולהנצל:
תרגום
מלחיא נחותי ימא באלפיא, עבדי פולחנא במיין סגיעין.