מ"ג תהלים צז ז
לא בדוק
כתיב:
יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים.
מנוקד:
יֵבֹשׁוּ כׇּל עֹבְדֵי פֶסֶל הַמִּתְהַלְלִים בָּאֱלִילִים הִשְׁתַּחֲווּ לוֹ כׇּל אֱלֹהִים.
עם טעמים:
יֵבֹ֤שׁוּ ׀ כׇּל־עֹ֬בְדֵי פֶ֗סֶל
הַמִּֽתְהַלְﬞלִ֥ים בָּאֱלִילִ֑ים
הִשְׁתַּחֲווּ־ל֗֝וֹ כׇּל־אֱלֹהִֽים׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"המתהללים" - מלשון הלול ושבח
מצודת דוד
"כל אלהים" - צבא השמים הנעבדים לאלהים הם ישתחוו לה' על כי עשה משפט בעובדיהם
"המתהללים" - המשבחים את עצמם בעכו"ם שלהם והמה אלילים מבלי תועלתמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •