מ"ג תהלים עט ח
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אל תזכר לנו עונת ראשנים מהר יקדמונו רחמיך כי דלונו מאד
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אַל תִּזְכָּר לָנוּ עֲוֺנֹת רִאשֹׁנִים מַהֵר יְקַדְּמוּנוּ רַחֲמֶיךָ כִּי דַלּוֹנוּ מְאֹד.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
אַֽל־תִּזְכׇּר־לָ֮נוּ֮ עֲוֺנֹ֢ת רִאשֹׁ֫נִ֥ים
מַ֭הֵר יְקַדְּמ֣וּנוּ רַחֲמֶ֑יךָ
כִּ֖י דַלּ֣וֹנוּ מְאֹֽד׃
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
והנכון בעיני: כי עוונות סמוך לאבות ראשונים, ומלת יקדמונו כנגד ראשונים.
וטעם כי דלונו מאד – אין לנו כח ואין לאל ידינו, על כן נבקש רחמים.מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"אל תזכר וגו'" - אם אמנם עתה נשוב אליך
"מהר" - במהירות רב תקדים לנו רחמיך כי דלונו מאד בתכלית העוני ואין לנו כח לסבול עודמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות