מ"ג תהלים סז ה
לא בדוק
כתיב:
ישמחו וירננו לאמים כי תשפט עמים מישר ולאמים בארץ תנחם סלה.
מנוקד:
יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים כִּי תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישֹׁר וּלְאֻמִּים בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה.
עם טעמים:
יִ֥שְׂמְח֥וּ וִירַנְּנ֗וּ לְאֻ֫מִּ֥ים
כִּֽי־תִשְׁפֹּ֣ט עַמִּ֣ים מִישֹׁ֑ר
וּלְאֻמִּ֓ים ׀ בָּאָ֖רֶץ תַּנְחֵ֣ם סֶֽלָה׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מישור" - מלשון ישר
"תנחם" - תנהגם
מצודת דוד
"ולאומים" - את האומות ההם תנהגם בארץ לעולם לטייל בה לארכה ולרחבה בהשקט ושאנן
"לאומים" - האומות שלא הרעו לישראל ישמחו אז בראותם אשר תשפוט העמים במישור ר"ל בדין הראוי לפי הגמול ולכן ישמחו על אשר מנעו מלעשות רע לישראל