מ"ג תהלים נא יז

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
אֲ֭דֹנָי שְׂפָתַ֣י תִּפְתָּ֑ח
וּ֝פִ֗י יַגִּ֥יד תְּהִלָּתֶֽךָ׃

"אדני שפתי תפתח" - מחול לי ויהי לי פתחון פה להגיד תהלתך

ה' - תעזרני להגיד תהלתך.

"תפתח" - במה שתמחול לי תפתח פי להגיד תהלתך לרבים ולהעיר לבם על התשובה

"ה' שפתי תפתח", היא השפה החיצוני שבה יודיע דבריו לאחרים, "ופי יגיד תהלתך" גם לאחרים, והוא.

"שפתי, ופי". השפה חיצונית נגד הפה כמ"ש בכ"מ: