מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
יהוה העלית מן שאול נפשי חייתני מיורדי [מירדי] בור
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
יְהוָה הֶעֱלִיתָ מִן שְׁאוֹל נַפְשִׁי חִיִּיתַנִי מיורדי [מִיָּרְדִי] בוֹר.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
יְֽהֹוָ֗ה הֶעֱלִ֣יתָ מִן־שְׁא֣וֹל נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי מיורדי מִיׇּֽרְדִי־בֽוֹר׃
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
מירדי בור " - כמו מירידתי לבור שלא ארד לגיהנם
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
ה' - הטעם כמעט וירד אל הקבר ומצאנו מירדי בור שלם, כמו תחת רדפי טוב.
• לפירוש "רד"ק" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
יהוה העלית מן שאול נפשי חייתני מיורדי [ 2] ו
בור פרושם: גיהנם; והוא משפט הרשעים.
מיורדי כתיב כמו: ונמשלתי עם י (ו) רדי בור (תהלים כה א; שם קמג ז) ; וקרי מירדי והוא מקור; ונמשך הקמ"ץ תחת היו"ד כמו (שם לח כא): תחת רדופי טוב.
ו
חייתני רצונו לומר: הבדלתני מהם.
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"מירדי " - מירידתי אל הבור וכפל הדבר במלות שונות
"
העלית " - הצלתני מן המיתה ע"י מחילת העון
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
ה' ", (זאת שנית), סבת חליי היה ע"י העונות ותחלואי הנפש, שע"י שחלתה הנפש ונטתה למות מות נפשי ע"י עונותי עי"ז חלה גם הגוף, וע"י "
שהעלית מן שאול נפשי ", שע"י כפרת עוני לא תרד נפשי הרוחנית לשאול ואבדון, עי"כ "
חייתני מירדי בור ", עי"כ השגתי גם חיים הגופנים, כמ"ש לקמן ק"ג הסולח לכל עוניכי הרופא לכל תחלואיכי:
"
נפשי ". הרוחנית
(כנ"ל ג') , וכן אך אלהים יפדה נפשי מיד שאול
(לקמן מ"ט) :
^ *הערת המדפיס: יתיר ו.
^ *הערת המדפיס: יתיר ו.
