מ"ג תהלים יב ה
לא בדוק
כתיב:
אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו.
מנוקד:
אֲשֶׁר אָמְרוּ לִלְשֹׁנֵנוּ נַגְבִּיר שְׂפָתֵינוּ אִתָּנוּ מִי אָדוֹן לָנוּ.
עם טעמים:
אֲשֶׁ֤ר אָמְר֨וּ ׀ לִלְשֹׁנֵ֣נוּ נַ֭גְבִּיר
שְׂפָתֵ֣ינוּ אִתָּ֑נוּ
מִ֖י אָד֣וֹן לָֽנוּ׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רד"ק
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ללשוננו" - בלשוננו המדברת גדולות נגביר על כולם כי נוכל לרמותם
"שפתינו אתנו" - הלא שפתינו ברשותינו ונוכל לדבר בהם דברי שקר הפוך מה שבלב כי מי אדון לנו לצוות לבל לדבר כ"א הדבר שבלב כי מי יודע מה שבלבמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •