מ"ג שמואל ב כב כו

מקרא

כתיב:
עם חסיד תתחסד עם גבור תמים תתמם.

מנוקד:
עִם חָסִיד תִּתְחַסָּד עִם גִּבּוֹר תָּמִים תִּתַּמָּם.

עם טעמים:
עִם־חָסִ֖יד תִּתְחַסָּ֑ד עִם־גִּבּ֥וֹר תָּמִ֖ים תִּתַּמָּֽם׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.

"עם חסיד תמים נבר" - כנגד שלשה אבות ששלם הקב"ה גמול צדקתם לבניהם

"גבור" - ענינו כמו גבר וכן נאמר (בתהלים יח כו) והוא תרגום של איש

"עם חסיד וגו'" - רצה לומר כן דרכך להתנהג בחסד עם החסיד