מ"ג שמואל ב כב ו

מקרא

כתיב:
חבלי שאול סבני קדמני מקשי מות.

מנוקד:
חֶבְלֵי שְׁאוֹל סַבֻּנִי קִדְּמֻנִי מֹקְשֵׁי מָוֶת.

עם טעמים:
חֶבְלֵ֥י שְׁא֖וֹל סַבֻּ֑נִי קִדְּמֻ֖נִי מֹ֥קְשֵׁי מָֽוֶת׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.

"חבלי" - כתרגומו משרית כמו (שמואל -א י ה) חבל נביאים "קדמוני" - באו לפני

"חבלי" - מכאובי כמו (הושע יג יז)חבלי יולדה

"קדמוני" - באו לפני כמו (מיכה ו ו)במה אקדם ה'

"חבלי" - וכאשר כאבי שאול סבבוני ובאו לפני מוקשים המביאים את המיתה