מ"ג שמואל א ב כא

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כי פקד יהוה את חנה ותהר ותלד שלשה בנים ושתי בנות ויגדל הנער שמואל עם יהוה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כִּי פָקַד יְהוָה אֶת חַנָּה וַתַּהַר וַתֵּלֶד שְׁלֹשָׁה בָנִים וּשְׁתֵּי בָנוֹת וַיִּגְדַּל הַנַּעַר שְׁמוּאֵל עִם יְהוָה.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
כִּֽי־פָקַ֤ד יְהֹוָה֙ אֶת־חַנָּ֔ה וַתַּ֛הַר וַתֵּ֥לֶד שְׁלֹשָֽׁה־בָנִ֖ים וּשְׁתֵּ֣י בָנ֑וֹת וַיִּגְדַּ֛ל הַנַּ֥עַר שְׁמוּאֵ֖ל עִם־יְהֹוָֽה׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

אֲרֵי עַל דָכְרָנָא דְחַנָה קֳדָם יְיָ וְעַדִיאַת וִילֵידַת תְּלָתָא בְנִין וְתַרְתֵּין בְּנָן וּרְבָא רַבְיָא שְׁמוּאֵל מְשַׁמֵשׁ קֳדָם יְיָ:

מצודות

עריכה

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •

מצודת דוד

"ויגדל הנער שמואל" - רצה לומר אולם לבד שמואל היה הלוך וגדל עם ה' ובביתו ולא כן אחיו כי גדלו עם אביהם ולא הגיעו למעלת שמואל

"כי פקד ה'" - רצה לומר וכאשר ברך כן היה כי פקד ה' וגו'

מצודת ציון

"פקד" - ענין זכרון והשגחה

מלבי"ם

עריכה

• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •

(כא) "כי פקד ה'" וכו' "ויגדל". ובזה היה שמואל דומה כאילו אינו בן אלקנה כלל, רק "ויגדל" עם ה', היה שתול בבית ה' ושם צמח "ויגדל" בשנים ובחכמה:

<< · מ"ג שמואל א · ב · כא · >>