מ"ג שופטים יט כג
<< · מ"ג שופטים · יט · כג · >>
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויצא אליהם האיש בעל הבית ויאמר אלהם אל אחי אל תרעו נא אחרי אשר בא האיש הזה אל ביתי אל תעשו את הנבלה הזאת
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיֵּצֵא אֲלֵיהֶם הָאִישׁ בַּעַל הַבַּיִת וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אַל אַחַי אַל תָּרֵעוּ נָא אַחֲרֵי אֲשֶׁר בָּא הָאִישׁ הַזֶּה אַל בֵּיתִי אַל תַּעֲשׂוּ אֶת הַנְּבָלָה הַזֹּאת.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיֵּצֵ֣א אֲלֵיהֶ֗ם הָאִישׁ֙ בַּ֣עַל הַבַּ֔יִת וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם אַל־אַחַ֖י אַל־תָּרֵ֣עוּ נָ֑א אַ֠חֲרֵי אֲשֶׁר־בָּ֞א הָאִ֤ישׁ הַזֶּה֙ אֶל־בֵּיתִ֔י אַֽל־תַּעֲשׂ֖וּ אֶת־הַנְּבָלָ֥ה הַזֹּֽאת׃
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"אל" - רצה לומר לא תעשו
"נא" - עתה
"אחרי" - ענינו כמו הואיל וכן (לעיל יא לו) אחרי אשר עשה לך ה' נקמות
"הנבלה" - דבר מגונה וכעור
מצודת דוד
"אחרי" - הואיל והאיש הזה בא לביתי חוסו על כבודי ואל תעשו הנבלה הזאת לשכב אותו
"אל אחי" - וחוזר ומפרש אל תרעו נא רצה לומר אל תעשו עתה הרעה הזאת
<< · מ"ג שופטים · יט · כג · >>