מ"ג עמוס א יב
<< · מ"ג עמוס א · יב · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ושלחתי אש בתימן ואכלה ארמנות בצרה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְשִׁלַּחְתִּי אֵשׁ בְּתֵימָן וְאָכְלָה אַרְמְנוֹת בָּצְרָה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּתֵימָ֑ן וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֥וֹת בׇּצְרָֽה׃
תרגום יונתן (כל הפרק)
וְאֶשְׁלַח אֶשְׁתָּא בְּדָרוֹמָא וּתְשֵׁיצֵי בִּרְנְיַת בָּצְרָה:
רש"י (כל הפרק)
מלבי"ם (כל הפרק)
"ושלחתי אש בתימן" שהוא מאדום, "ואכלה ארמנות בצרה" הוא מטרפולין של אדום, שתחתיו הוא רומי העיר שנבא עליה ישעיה מי זה בא מאדום חמוץ בגדים מבצרה וכו' כמש"פ שם: