מ"ג עזרא ח כז
לא בדוק
כתיב:
וכפרי זהב עשרים לאדרכנים אלף וכלי נחשת מצהב טובה שנים חמודת כזהב.
מנוקד:
וּכְפֹרֵי זָהָב עֶשְׂרִים לַאֲדַרְכֹנִים אָלֶף וּכְלֵי נְחֹשֶׁת מֻצְהָב טוֹבָה שְׁנַיִם חֲמוּדֹת כַּזָּהָב.
עם טעמים:
וּכְפֹרֵ֤י זָהָב֙ עֶשְׂרִ֔ים לַאֲדַרְכֹנִ֖ים אָ֑לֶף וּכְלֵ֨י נְחֹ֜שֶׁת מֻצְהָ֤ב טוֹבָה֙ שְׁנַ֔יִם חֲמוּדֹ֖ת כַּזָּהָֽב׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
רש"י
"לאדרכונים אלף" - מין מטבע אלף דרכונים היו בב' כפורי זהב הללו
"מוצהב" - משל נחושת מוצהב (או) מין מטבע של נחושת
"טובה" - ל' נקבה קורא לנחושת
"שנים" - שני כלים
"חמודות כזהב" - הכלים קורא חמודות בל' נקבהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"וכפורי" - מזרקות
"לאדרכונים" - שם מטבע ידוע אצלם
"מוצהב" - מראה כעין גוון הזהב וכן שער צהוב (ויקרא יג)
מצודת דוד
"לאדרכונים אלף" - כל אחד היה משקלו אלף דרכונים
"חמודות כזהב" - חשובות כזהב