מ"ג ישעיהו נד יג

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש


יג. וְכָל בָּנַיִךְ לִמּוּדֵי יְהוָה וְרַב שְׁלוֹם בָּנָיִךְ.

פסוק קודם II מקראות גדולות II מקראות גדולות ישעיהו II פסוק הבא

מקרא

כתיב: וכל בניך למודי יהוה ורב שלום בניך

מנוקד: וְכָל בָּנַיִךְ לִמּוּדֵי יְהוָה וְרַב שְׁלוֹם בָּנָיִךְ.

עם טעמים: וְכָל־בָּנַ֖יִךְ לִמּוּדֵ֣י יְהוָ֑ה וְרַ֖ב שְׁל֥וֹם בָּנָֽיִךְ׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

וְכָל בָּנַיִךְ אַלְפִין בְאוֹרַיְתָא דַיי וְסַגֵי יְהֵי שְׁלָם בְנָךְ:

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"וכל בניך יהיו למודי ה'", שיקבלו הלימוד והאמונה מה' עד שלא יהיה מחלוקת ביניהם בדברים כאלה, וממילא ורב שלום בניך. עוד יעמדו שני אויבים מבחוץ כענין הזה.

  • א) עושקים בעבור הממון.
  • ב) אויבים הבאים על הנפשות, על זה אמר.

ביאור המילות

"ורב". פעל עבר נהפך לעתיד ע"י הוי"ו, ויתרבה:

 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"ורב שלום בניך" - השלום של בניך יהיה הרבה מאד

"למודי ה'" - ר"ל ישכילו בחכמה כאלו יהיו תלמידי המקום ב"ה

מצודת ציון

"למודי ה'" - תלמידי ה' וכן חתום תורה בלמודי (לעיל ח)