מ"ג ישעיהו מא ג
<< · מ"ג ישעיהו · מא · ג · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ירדפם יעבור שלום ארח ברגליו לא יבוא
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
יִרְדְּפֵם יַעֲבוֹר שָׁלוֹם אֹרַח בְּרַגְלָיו לֹא יָבוֹא.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
יִרְדְּפֵ֖ם יַעֲב֣וֹר שָׁל֑וֹם אֹ֥רַח בְּרַגְלָ֖יו לֹ֥א יָבֽוֹא׃
תרגום יונתן
רְדָפִינוּן עֲדָא שְׁלָם חַיָלַת אוֹרַח בְרִגְלוֹהִי לָא עֲלָת:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ירדפם" - רדף אחריהם ועבר בשלום אם כי רדפם באורח שלא בא ברגליו מעולם ולא היה רגיל באורח ההוא
מצודת ציון
"אורח" - מסילה ודרךמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"יעבור שלום". יל"פ שלום שם מופשט, השלום עבר עמו בכל מקום לכתו:<< · מ"ג ישעיהו · מא · ג · >>