קטגוריה:ישעיהו מא ג
ירדפם יעבור שלום ארח ברגליו לא יבוא.
יִרְדְּפֵם יַעֲבוֹר שָׁלוֹם אֹרַח בְּרַגְלָיו לֹא יָבוֹא.
יִרְדְּפֵ֖ם יַעֲב֣וֹר שָׁל֑וֹם אֹ֥רַח בְּרַגְלָ֖יו לֹ֥א יָבֽוֹא׃
יִרְדְּפֵ֖ם יִרְדְּפֵ֖ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7291
מורפ': HVqi3ms/Sp3mp יַעֲב֣וֹר יַעֲב֣וֹר - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5674 a
מורפ': HVqi3ms שָׁל֑וֹם שָׁל֑וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7965
מורפ': HNcmsa אֹ֥רַח אֹ֥רַח - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 734
מורפ': HNcbsa בְּרַגְלָ֖יו בְּ - מילת יחס
רַגְלָ֖י - שם עצם, נקבה, זוגי, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/7272
מורפ': HR/Ncfdc/Sp3ms לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יָבֽוֹא יָבֽוֹא - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqi3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
יִרְדְּפֵ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
יַעֲב֣וֹר מונח (משרת, דרגא 5) שָׁל֑וֹם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֹ֥רַח מרכא (משרת, דרגא 5) בְּרַגְלָ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)
לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יָבֽוֹא סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
יִרְדְּפֵם, יַעֲבוֹר שָׁלוֹם בשלום, אֹרַח בְּרַגְלָיו לֹא יָבוֹא וכן יעבור בשלום דרך שלא הלך בה בעבר.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"אורח" - מסילה ודרך
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו מא ג"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.