מ"ג ירמיהו כב כו
<< · מ"ג ירמיהו · כב · כו · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
והטלתי אתך ואת אמך אשר ילדתך על הארץ אחרת אשר לא ילדתם שם ושם תמותו
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְהֵטַלְתִּי אֹתְךָ וְאֶת אִמְּךָ אֲשֶׁר יְלָדַתְךָ עַל הָאָרֶץ אַחֶרֶת אֲשֶׁר לֹא יֻלַּדְתֶּם שָׁם וְשָׁם תָּמוּתוּ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְהֵטַלְתִּ֣י אֹתְךָ֗ וְאֶֽת־אִמְּךָ֙ אֲשֶׁ֣ר יְלָדַ֔תְךָ עַ֚ל הָאָ֣רֶץ אַחֶ֔רֶת אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יֻלַּדְתֶּ֖ם שָׁ֑ם וְשָׁ֖ם תָּמֽוּתוּ׃
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"אשר ילדתך" - אשר גדלה אותך ללכת בדרך הרעה
"והטלתי אותך" - אשליך אותך
מצודת ציון
"והטלתי" - ענין השלכה כמו ויטילו את הכלים (יונה א)
"ילדתך" - ענין גדול ואמון וכן יולדו על ברכי יוסף (בראשית נ)מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"אמך אשר ילדתך". כי גם האומנת תקרא אם, לכן הוסיף אשר ילדתך:
"על הארץ אחרת". הה"א שלא כמשפט, כמו את הכבש אחד, ויפורש על הארץ, ארץ אחרת, מפני שהמשילו לעוף מקונן בארזים, אומר שהוטל מן הארז על הארץ, ומן הארץ אל ארץ אחרת, וע"ז בא לשון הוטל כמ"ש בפסוק כ"ח, לכן אמר על הארץ תמורת אל:<< · מ"ג ירמיהו · כב · כו · >>