מ"ג ירמיהו י טו

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות ירמיהו


<< · מ"ג ירמיהו י · טו · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הבל המה מעשה תעתעים בעת פקדתם יאבדו

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הֶבֶל הֵמָּה מַעֲשֵׂה תַּעְתֻּעִים בְּעֵת פְּקֻדָּתָם יֹאבֵדוּ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
הֶ֣בֶל הֵ֔מָּה מַעֲשֵׂ֖ה תַּעְתֻּעִ֑ים בְּעֵ֥ת פְּקֻדָּתָ֖ם יֹאבֵֽדוּ׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

לְמָא אִינוּן עוֹבֵד תּוּלְעָבָא בְּעִדַן דְאַסְעַר עֲלֵיהוֹן חוֹבֵיהוֹן יֵיבְדוּן:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"בעת פקודתם" - כשאפקד עליהם

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"הבל המה מעשה תעתועים", וחוץ מזה "בעת פקודתם יאבדו" ואז יתברר שאינם כלום, (וזה מקביל, נגד מ"ש וה' אלהים אמת, אמר כי שקר נסכו. נגד אלהים חיים, אמר ולא רוח בם. נגד מלך עולם, אמר הבל המה. נגד מקצפו תרעש הארץ, אמר בעת פקודתם יאבדו):

 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"בעת פקודתם" - בעת ישגיח המקום להפרע מהם אז יאבדו מבלי תקומה

"מעשה תעתועים" - המה מעשה ידי התועים מדרך השכל

מצודת ציון

"תעתועים" - מלשון תועה

"פקודתם" - ענין השגחה

<< · מ"ג ירמיהו · י · טו · >>