מ"ג ירמיהו ט יא

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות ירמיהו


<< · מ"ג ירמיהו ט · יא · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מי האיש החכם ויבן את זאת ואשר דבר פי יהוה אליו ויגדה על מה אבדה הארץ נצתה כמדבר מבלי עבר

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מִי הָאִישׁ הֶחָכָם וְיָבֵן אֶת זֹאת וַאֲשֶׁר דִּבֶּר פִּי יְהוָה אֵלָיו וְיַגִּדָהּ עַל מָה אָבְדָה הָאָרֶץ נִצְּתָה כַמִּדְבָּר מִבְּלִי עֹבֵר.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
מִֽי־הָאִ֤ישׁ הֶחָכָם֙ וְיָבֵ֣ן אֶת־זֹ֔את וַאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר פִּֽי־יְהֹוָ֛ה אֵלָ֖יו וְיַגִּדָ֑הּ עַל־מָה֙ אָבְדָ֣ה הָאָ֔רֶץ נִצְּתָ֥ה כַמִּדְבָּ֖ר מִבְּלִ֖י עֹבֵֽר׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

מַן גַבְרָא דְחַכִּים וְיִסְבַּר יַת דָא וּדְאִתְמַלֵל מִן קֳדָם יְיָ עִמֵיהּ וִיחַוִינָהּ עַל מִן חֲרוּבַת אַרְעָא צַדִיאַת כְּמַדְבְרָא מִבְּלִי יָתֵיב:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"מי האיש החכם" - שיבין זאת ומי הנביא אשר דבר פי ה' אליו

"ויגידה" - ומי יגיד על מה אבדה הארץ ובא כל הפורענות הזה

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"ואשר דבר" - ר"ל ומי האיש אשר ה' דבר בו הוא הנביא

"ויגידה" - ויגיד מדעתו בעבור מה אבדה הארץ ונעשה שממה כמדבר מבלי מי עובר שמה ר"ל מהו הדבר העיקרי בדבר החורבן וכאומר אין מי בהם יגיד זאת

"ויבן את זאת" - האמור למטה על מה אבדה וגו'

מצודת ציון

"נצתה" - מלשון ציה ושממה

<< · מ"ג ירמיהו · ט · יא · >>