מ"ג יחזקאל לח ה

<< · מ"ג יחזקאל לח · ה · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
פרס כוש ופוט אתם כלם מגן וכובע

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
פָּרַס כּוּשׁ וּפוּט אִתָּם כֻּלָּם מָגֵן וְכוֹבָע.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
פָּרַ֛ס כּ֥וּשׁ וּפ֖וּט אִתָּ֑ם כֻּלָּ֖ם מָגֵ֥ן וְכוֹבָֽע׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

פַּרְסָאֵי כּוּשְׁאֵי וּפוּטָאֵי עִמְהוֹן כּוּלְהוֹן מְזַיְנִין בַּעֲגִילִין וְקוּלְסִין:

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

עריכה

מצודת דוד

"כולם מגן וכובע" - כולם יבואו במגן וכובע

"אתם" - יהיו אתם בעזרתם

מצודת ציון

"וכובע" - כן יקרא כלי המגן שעל הראש

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)

עריכה

"פרס" בצד האחר ילכו גם חיל ישמעאל, שהם "פרס", ועם פרס יהיו "כוש ופוט", פרס הם אחים עם עילם, וכוש קרובים לאשור ופוט למצרים, והם האומות שחשב למעלה (סי' ל"ב) מצרים ואשור ועילם:

 

<< · מ"ג יחזקאל · לח · ה · >>