מ"ג יחזקאל לא י
לא בדוק
<< · מ"ג יחזקאל · לא · י · >>
כתיב:
לכן כה אמר אדני יהוה יען אשר גבהת בקומה ויתן צמרתו אל בין עבותים ורם לבבו בגבהו.
מנוקד:
לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה יַעַן אֲשֶׁר גָּבַהְתָּ בְּקוֹמָה וַיִּתֵּן צַמַּרְתּוֹ אֶל בֵּין עֲבוֹתִים וְרָם לְבָבוֹ בְּגׇבְהוֹ.
עם טעמים:
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה יַ֕עַן אֲשֶׁ֥ר גָּבַ֖הְתָּ בְּקוֹמָ֑ה וַיִּתֵּ֤ן צַמַּרְתּוֹ֙ אֶל־בֵּ֣ין עֲבוֹתִ֔ים וְרָ֥ם לְבָב֖וֹ בְּגׇבְהֽוֹ׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
תרגום יונתן
בְּכֵן כִּדְנַן אֲמַר יְיָ אֱלֹהִים חֲלַף דְרָמְתָּא בְּקוֹמָה וִיהַב מַרְוָתֵיהּ עַל מַלְכְּוָתָא וְרָאֵים לִבֵּיהּ בְּתוּקְפֵיהּ:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ורם לבבו" - מאד נתגאה בעבור גבהו
"ויתן צמרתו" - הסעיף העליון ניתן אל בין הענפים הקלועים שהוא דבר פאר
"כה אמר ה'" - על מלך אשורמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) שגבה בקומה ר"ל בכחו וגבורתו,
- ב) "ויתן צמרתו" שהמלך שלו עלה על כולם, ועי"כ "רם לבבו בגבהו" שחשב שכחו מעצמו ושהוא נתן צמרתו על בין עבותים (כמ"ש כי אמר בכח ידי עשיתי וכו'):
<< · מ"ג יחזקאל · לא · י · >>