מ"ג יהושע יט יב

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ושב משריד קדמה מזרח השמש על גבול כסלת תבר ויצא אל הדברת ועלה יפיע

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְשָׁב מִשָּׂרִיד קֵדְמָה מִזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ עַל גְּבוּל כִּסְלֹת תָּבֹר וְיָצָא אֶל הַדָּבְרַת וְעָלָה יָפִיעַ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְשָׁ֣ב מִשָּׂרִ֗יד קֵ֚דְמָה מִזְרַ֣ח הַשֶּׁ֔מֶשׁ עַל־גְּב֥וּל כִּסְלֹ֖ת תָּבֹ֑ר וְיָצָ֥א אֶל־הַדָּבְרַ֖ת וְעָלָ֥ה יָפִֽיעַ׃

תרגום יונתן

• לדף התרגום על כל הפרק •

וְתַב מִשָׂרִיד לְקִידוּמָא מַדְנַח שִׁמְשָׁא עַל תְּחוּם כִּסְלוֹת תָּבוֹר וְנָפֵיק לְדֻבְּרַת וּסְלִיק לְיָפִיעַ:

רש"י

עריכה

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק •

"כסלות תבור" - אומר אני שהוא לשון כסלים פלנק"ש בלע"ז לא בגובהו ולא בשיפולו אלא בשיפועו וסמוך לאמצעו קרוב לצד אחוריו ומלצד פניו כדרך שהכסלים עומדות בבהמה ובמקום שהוא אומר (להלן פסוק לד) אזנות תבור סמוך לראשו הוא במקום האזנים