מ"ג ויקרא י יא

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות ויקרא


<< · מ"ג ויקרא י · יא · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ולהורת את בני ישראל את כל החקים אשר דבר יהוה אליהם ביד משה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וּלְהוֹרֹת אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֵת כָּל הַחֻקִּים אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֲלֵיהֶם בְּיַד מֹשֶׁה.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וּלְהוֹרֹ֖ת אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֚ת כׇּל־הַ֣חֻקִּ֔ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהֹוָ֛ה אֲלֵיהֶ֖ם בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃

תרגום

​ ​
אונקלוס:
וּלְאַלָּפָא יָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יָת כָּל קְיָמַיָּא דְּמַלֵּיל יְיָ לְהוֹן בִּידָא דְּמֹשֶׁה׃
ירושלמי (יונתן):
וּלְאַלָפָא יַת בְּנֵי יִשְרָאֵל יַת כָּל קְיָמָא דְמַלֵיל יְיָ לְהוֹן בִּידָא דְמשֶׁה:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"ולהורת" - למד שאסור שיכור בהוראה (ת"כ) יכול יהא חייב מיתה ת"ל אתה ובניך אתך ולא תמותו (במדבר יח) כהנים בעבודתם במיתה ואין חכמים בהוראתם במיתה

מדרש ספרא (כל הפרק)(כל הפסוק)


[ט]

  • "ולהבדיל בין הקדש ובין החול" -- אלו העירוכין.
  • "ובין הטמא ובין הטהור" -- אלו הטומאות והטהרות.
  • "ולהורֹת את בני ישראל" -- אלו ההוראות.
  • "את כל החקים" -- אלו המדרשות.
  • "אשר דבר ה' אליהם" -- אלו ההלכות.
  • "ביד משה" -- זה המקרא.
  • יכול אף התרגום?    תלמוד לומר "ולהורֹת".



<< · מ"ג ויקרא · י · יא · >>