מ"ג ויקרא יד נז

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות ויקרא


<< · מ"ג ויקרא יד · נז

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
להורת ביום הטמא וביום הטהר זאת תורת הצרעת

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
לְהוֹרֹת בְּיוֹם הַטָּמֵא וּבְיוֹם הַטָּהֹר זֹאת תּוֹרַת הַצָּרָעַת.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
לְהוֹרֹ֕ת בְּי֥וֹם הַטָּמֵ֖א וּבְי֣וֹם הַטָּהֹ֑ר זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַצָּרָֽעַת׃

תרגום

​ ​
אונקלוס:
לְאַלָּפָא בְּיוֹם מְסָאֲבָא וּבְיוֹם דָּכְיָא דָּא אוֹרָיְתָא דִּסְגִירוּתָא׃
ירושלמי (יונתן):
לְמַלְפָא כַהֲנָא לְעַמָא בֵּין יוֹמָא קְבִילָא דְלָא לְמֵיחְמֵי בֵּיהּ מַכְתְּשָׁא לְבֵין יוֹמָא נְהִירָא וּבֵין בַּר נְשָׁא מְסָאָבָא לְבֵין בַּר נְשָׁא דַכְיָא דָא תֶהֱוֵי גְזֵירַת אַחְוַיַית מַכְתַּשׁ צוֹרְעָתָא:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"להורות ביום וגו'" - איזה יום מטהרו ואיזה יום מטמאו