מ"ג דניאל ב מח
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אדין מלכא לדניאל רבי ומתנן רברבן שגיאן יהב לה והשלטה על כל מדינת בבל ורב סגנין על כל חכימי בבל
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אֱדַיִן מַלְכָּא לְדָנִיֵּאל רַבִּי וּמַתְּנָן רַבְרְבָן שַׂגִּיאָן יְהַב לֵהּ וְהַשְׁלְטֵהּ עַל כָּל מְדִינַת בָּבֶל וְרַב סִגְנִין עַל כָּל חַכִּימֵי בָבֶל.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
אֱדַ֨יִן מַלְכָּ֜א לְדָנִיֵּ֣אל רַבִּ֗י וּמַתְּנָ֨ן רַבְרְבָ֤ן שַׂגִּיאָן֙ יְהַב־לֵ֔הּ וְהַ֨שְׁלְטֵ֔הּ עַ֖ל כׇּל־מְדִינַ֣ת בָּבֶ֑ל וְרַ֨ב־סִגְנִ֔ין עַ֖ל כׇּל־חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל׃
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"סגנין" - ענין שררה מה כמו ויבא סגנים כמו חומר (ישעיהו מא)
מצודת דוד
"אדין" - אז גדל המלך את דנייאל ומתנות גדולות ומרובות נתן לו והמשילו על כל מדינות בבל
"ורב סגנין" - עשהו שר השרים אשר היו על כל חכמי בבל ר"ל שהיה לשר על השרים וגו'