מ"ג דברי הימים א יז יז
<< · מ"ג דברי הימים א · יז · יז · >>
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ותקטן זאת בעיניך אלהים ותדבר על בית עבדך למרחוק וראיתני כתור האדם המעלה יהוה אלהים
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַתִּקְטַן זֹאת בְּעֵינֶיךָ אֱלֹהִים וַתְּדַבֵּר עַל בֵּית עַבְדְּךָ לְמֵרָחוֹק וּרְאִיתַנִי כְּתוֹר הָאָדָם הַמַּעֲלָה יְהוָה אֱלֹהִים.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַתִּקְטַ֨ן זֹ֤את בְּעֵינֶ֙יךָ֙ אֱלֹהִ֔ים וַתְּדַבֵּ֥ר עַל־בֵּֽית־עַבְדְּךָ֖ לְמֵרָח֑וֹק וּרְאִיתַ֗נִי כְּת֧וֹר הָאָדָ֛ם הַֽמַּעֲלָ֖ה יְהֹוָ֥ה אֱלֹהִֽים׃
רש"י
"למרחוק" - שהעמדת את מלכותי לעתים רחוקים שאמרת והעמדתיהו בביתי ובמלכותי עד עולם
"וראיתני כתור האדם המעלה" - שהשויתני והושבתני בשורות הגדולים כלומר קטן הייתי והושבתני בשורות נדיבי עמך שאמרת לי ועשיתי לך שם גדול כשם הגדולים
"כתור" - פתרון שורה ודוגמא (בכלאים) ראש תור ירקמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"כתור" - ענין תכונה ותואר וכן נאוו לחייך בתורים (שיר השירים א)שהם הפנינים המסודרים בתואר ובתכונה יפה
מצודת דוד
"ותקטן" - החסד הזה היא עוד קטנה בעיניך עד שדברת על בית עבדך למרחוק ר"ל להדורות העתידים לתת המלכות לזרעי עד עולם
"וראיתני" - ראית אותי להחשיבני כתכונת ותואר האדם גדול המעלה עם שאני פחות ונבזה
<< · מ"ג דברי הימים א · יז · יז · >>