מ"ג דברי הימים א יז יח

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש


<< · מ"ג דברי הימים א יז · יח · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מה יוסיף עוד דויד אליך לכבוד את עבדך ואתה את עבדך ידעת

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מַה יּוֹסִיף עוֹד דָּוִיד אֵלֶיךָ לְכָבוֹד אֶת עַבְדֶּךָ וְאַתָּה אֶת עַבְדְּךָ יָדָעְתָּ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
מַה־יּוֹסִ֨יף ע֥וֹד דָּוִ֛יד אֵלֶ֖יךָ לְכָב֣וֹד אֶת־עַבְדֶּ֑ךָ וְאַתָּ֖ה אֶֽת־עַבְדְּךָ֥ יָדָֽעְתָּ׃


רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"מה יוסיף עוד דויד אליך" - פתרון מה צורך עוד לדוד לבקשך

"לכבוד את עבדך" - בשביל לעשות כבוד לי שאני עבדך ואתה ידעת מאליך ובשמואל (שם) כתיב ומה יוסיף דוד עוד לדבר אליך ואתה ידעת את עבדך ה'

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)


מצודת דוד

"מה יוסיף" - מעתה מה יוסיף עוד לבקש לעשות כבוד עם עבדך ר"ל מעתה אין לו לשאול עוד ואמר כאחר המדבר

"ואתה" - הואיל ואתה ידעת ורחמת את עבדך לעשות לו כזאת מבלי שאלה ובקשה

מצודת ציון

"ידעת" - הוא מענין אהבה ורחמים כמו רק אתכם ידעתי (עמוס ג)