מ"ג דברים לב טז
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
<< · מ"ג דברים לב · טז · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
יקנאהו בזרים בתועבת יכעיסהו
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
יַקְנִאֻהוּ בְּזָרִים בְּתוֹעֵבֹת יַכְעִיסֻהוּ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
יַקְנִאֻ֖הוּ בְּזָרִ֑ים
בְּתוֹעֵבֹ֖ת יַכְעִיסֻֽהוּ׃
תרגום
אונקלוס: | אַקְנִיאוּ קֳדָמוֹהִי בְּפוּלְחַן טָעֲוָן בְּתוֹעֵיבָתָא אַרְגִּיזוּ קֳדָמוֹהִי׃ |
ירושלמי (יונתן): | קָנוֹן יָתֵיהּ בְּפוּלְחָנָא נוּכְרַיָא בְּמַרְחַקַתְהוֹן אַרְגִיזוּ קֳדָמוֹי: |
רש"י (כל הפרק)
"יקנאהו" - הבעירו חמתו וקנאתו
"בתועבות" - במעשים תעובים כגון משכב זכור וכשפים שנאמר בהם תועבה