מ"ג דברים כד יב

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש


מקראות גדולות דברים


<< · מ"ג דברים כד · יב · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ואם איש עני הוא לא תשכב בעבטו

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְאִם אִישׁ עָנִי הוּא לֹא תִשְׁכַּב בַּעֲבֹטוֹ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְאִם־אִ֥ישׁ עָנִ֖י ה֑וּא לֹ֥א תִשְׁכַּ֖ב בַּעֲבֹטֽוֹ׃

תרגום

​ ​
אונקלוס:
וְאִם גְּבַר מִסְכֵּין הוּא לָא תִשְׁכּוֹב בְּמִשְׁכּוֹנֵיהּ׃
ירושלמי (יונתן):
וְאִין גְּבַר מִסְכֵּין הוּא לָא תָבִית וּמַשְׁכּוֹנֵיהּ גַּבָּךְ:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

עריכה

"לא תשכב בעבוטו" - לא תשכב ועבוטו אצלך

רמב"ן (כל הפרק)(כל הפסוק)

עריכה

"ואם איש עני הוא" - יקרא עני כאשר אין לו עבוט אחר כיוצא בו הא אלו היו לו שני כלים מאותו המין נוטל אחד ומחזיר אחד בין שהוא עני או עשיר בנכסים רבים

מדרש ספרי (כל הפרק)(כל הפסוק)

עריכה


קמג.

ואם איש עני הוא . אין לי אלא עני, עשיר מנין? ת"ל ואם איש . א"כ למה נאמר " עני "? ממהר אני ליפרע על ידי עני, יותר מן העשיר.

לא תשכב בעבוטו . שלא תשכב ועבוטו עמך.

<< · מ"ג דברים · כד · יב · >>