מ"ג דברים יד טז
לא בדוק
כתיב:
את הכוס ואת הינשוף והתנשמת.
מנוקד:
אֶת הַכּוֹס וְאֶת הַיַּנְשׁוּף וְהַתִּנְשָׁמֶת.
עם טעמים:
אֶת־הַכּ֥וֹס וְאֶת־הַיַּנְשׁ֖וּף וְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְקָדְיָא וְקִפּוּפָא וּבָוְתָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְיַת קְפוּפָא וְיַת שַׁלִי נוּנָא מִן יַמָּא וְיַת צַדְיָא: |