מ"ג בראשית מב ל
<< · מ"ג בראשית · מב · ל · >>
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
דבר האיש אדני הארץ אתנו קשות ויתן אתנו כמרגלים את הארץ
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
דִּבֶּר הָאִישׁ אֲדֹנֵי הָאָרֶץ אִתָּנוּ קָשׁוֹת וַיִּתֵּן אֹתָנוּ כִּמְרַגְּלִים אֶת הָאָרֶץ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
דִּ֠בֶּ֠ר הָאִ֨ישׁ אֲדֹנֵ֥י הָאָ֛רֶץ אִתָּ֖נוּ קָשׁ֑וֹת וַיִּתֵּ֣ן אֹתָ֔נוּ כִּֽמְרַגְּלִ֖ים אֶת־הָאָֽרֶץ׃
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | מַלֵּיל גּוּבְרָא רִבּוֹנַהּ דְּאַרְעָא עִמַּנָא קַשְׁיָין וִיהַב יָתַנָא כִּמְאַלְּלֵי אַרְעָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | מַלֵיל גַבְרָא רִבּוֹנָא דְאַרְעָא עִמָנָא מִלִין קָשִׁין וּבְזִי יָתָן כִּמְאַלְלֵי אַרְעָא: |
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
דבר האיש אדוני הארץ אתנו קשות. למימר דכל דבור לשון קשה, והתניא: "אז נדברו יראי ה'", אין נדברו אלא לשון נחת וכן הוא אומר: "ידבר עמים תחתנו"? דיבר לחוד, יַדְבר לחוד.
<< · מ"ג בראשית · מב · ל · >>