מ"ג בראשית כד כו

מקרא

כתיב:
ויקד האיש וישתחו ליהוה.

מנוקד:
וַיִּקֹּד הָאִישׁ וַיִּשְׁתַּחוּ לַיהֹוָה.

עם טעמים:
וַיִּקֹּ֣ד הָאִ֔ישׁ וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לַֽיהֹוָֽה׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.

אונקלוס (תאג'):	וּכְרַע גּוּבְרָא וּסְגֵיד קֳדָם יְיָ׃
ירושלמי (יונתן):	וְגָחַן גַבְרָא וּסְגִיד קֳדָם יְיָ דְזַמִין קֳדָמוֹי אִתְּתָא מְהַגְנָא:

ויקוד האיש וישתחו לה'. מכאן שמודין על בשורה טובה.