מ"ג איכה ה טו

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
שבת משוש לבנו נהפך לאבל מחלנו

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
שָׁבַת מְשׂוֹשׂ לִבֵּנוּ נֶהְפַּךְ לְאֵבֶל מְחֹלֵנוּ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
שָׁבַת֙ מְשׂ֣וֹשׂ לִבֵּ֔נוּ נֶהְפַּ֥ךְ לְאֵ֖בֶל מְחֹלֵֽנוּ׃

בטילת חדות לבבנא איתהפיך לאבלא חינוגנא.

שבת - על הקרבנות שנכרתו.
ומחולנו - המחוללים והמשוררים.