קטגוריה:איכה ה טו
שבת משוש לבנו נהפך לאבל מחלנו.
שָׁבַת מְשׂוֹשׂ לִבֵּנוּ נֶהְפַּךְ לְאֵבֶל מְחֹלֵנוּ.
שָׁבַת֙ מְשׂ֣וֹשׂ לִבֵּ֔נוּ נֶהְפַּ֥ךְ לְאֵ֖בֶל מְחֹלֵֽנוּ׃
מהדורות נוספות
שָׁבַת֙ מְשׂ֣וֹשׂ לִבֵּ֔/נוּ נֶהְפַּ֥ךְ לְ/אֵ֖בֶל מְחֹלֵֽ/נוּ׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
שָׁבַת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מְשׂ֣וֹשׂ מונח (משרת, דרגא 5) לִבֵּ֔נוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
נֶהְפַּ֥ךְ מרכא (משרת, דרגא 5) לְאֵ֖בֶל טפחא (מלך, דרגא 2)
מְחֹלֵֽנוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
שָׁבַת מְשׂוֹשׂ שמחת לִבֵּנוּ, נֶהְפַּךְ לְאֵבֶל מְחֹלֵנוּ הריקוד שלנו.
פרשנות מסורתית:
תרגום (כל הפרק)
בטילת חדות לבבנא איתהפיך לאבלא חינוגנא.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איכה ה טו"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.