מ"ג איכה ד כ

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות איכה


<< · מ"ג איכה ד · כ · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
רוח אפינו משיח יהוה נלכד בשחיתותם אשר אמרנו בצלו נחיה בגוים

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
רוּחַ אַפֵּינוּ מְשִׁיחַ יְהוָה נִלְכַּד בִּשְׁחִיתוֹתָם אֲשֶׁר אָמַרְנוּ בְּצִלּוֹ נִחְיֶה בַגּוֹיִם.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
ר֤וּחַ אַפֵּ֙ינוּ֙ מְשִׁ֣יחַ יְהֹוָ֔ה נִלְכַּ֖ד בִּשְׁחִיתוֹתָ֑ם אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְנוּ בְּצִלּ֖וֹ נִֽחְיֶ֥ה בַגּוֹיִֽם׃

תרגום (כל הפרק)

מלכא יאשיהו דהוה חביב לנא כנשמת רוח חיין דבאפנא והוה מתרבי במשח רבותא דיי אתחד במיצד חבוליהון דמצראי דהוינא אמרין עלוהי בטלל זכותיה נחי ביני עממיא.

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"משיח ה'" - הוא יאשיהו, כמו שנאמר: (דברי הימים ב לה כה) "וַיְקוֹנֵן יִרְמְיָהוּ עַל יֹאשִׁיָּהוּ".

"בשחיתותם" - בגומות שחפרו.

אבן עזרא (כל הפרק)(כל הפסוק)

בשחיתותם - כמו בשחתם נתפש (יחזקאל יט ד).

<< · מ"ג איכה · ד · כ · >>