מ"ג איכה ג מה

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות איכה


<< · מ"ג איכה ג · מה · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
סחי ומאוס תשימנו בקרב העמים

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
סְחִי וּמָאוֹס תְּשִׂימֵנוּ בְּקֶרֶב הָעַמִּים.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
סְחִ֧י וּמָא֛וֹס תְּשִׂימֵ֖נוּ בְּקֶ֥רֶב הָעַמִּֽים׃

תרגום (כל הפרק)

טלטולין ורטושין שויתא יתנא ביני עממיא.

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"סחי ומאוס" - הוא ניע בלשון משנה כיחו וניעו שניסח מתוך הריאה ויוצא דרך הגרון

"תשימנו" - לשון הווה הוא

אבן עזרא (כל הפרק)(כל הפסוק)

סחי - מגזרת וסחיתי עפרה (יחזקאל כו ד) כטעם טלטול.

<< · מ"ג איכה · ג · מה · >>