מ"ג איכה ג כג

מקרא

כתיב:
חדשים לבקרים רבה אמונתך.

מנוקד:
חֲדָשִׁים לַבְּקָרִים רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ.

עם טעמים:
חֲדָשִׁים֙ לַבְּקָרִ֔ים רַבָּ֖ה אֱמוּנָתֶֽךָ׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.

ניסין חדתין מרחיש בצפריא סגיאה היא הימנותך.

"חדשים לבקרים" - מתחדשים הם חסדיך מיום אל יום "רבה אמונתך" - גדולה היא הבטחתך ודבר גדול הוא להאמין בך שתקיים ותשמור מה שהבטחת לנו

חדשים - הם החסדים.
לבקרים - בכל יום, כמו לבקרים אצמית (תהלים קא ח).
רבה - גדלה, או כמשמעו.